Prevod od "tak jestli" do Srpski

Prevodi:

ako

Kako koristiti "tak jestli" u rečenicama:

Tak jestli byla naše analýza správná a my hledáme osm spolupachatelů, máme je všechny.
Дакле, ако је наша анализа право и тражимо за осам сарадника, имамо све.
Ten svět je dvoreček můj, tak jestli cestou mou jdeš, tento směr najít jistě chceš.
Moje dvorište je ceo svet. Ako ideš kuda i ja, To je put koji tražiš ti,
Přesně tak, jestli ho necháme reagovat na hlášení o "Hlavním svazu".
Da, ako mu dopustimo da krene ka tamo gde je opažena glavnina.
Tak, jestli ten bastard jen pípne, odpálím ho až na Mars.
Spremite se za paljbu. Sad, ako se gad pomeri, poslaæu ga na Mars.
Dobře, tak jestli zavolá, buďte na ni milej.
Da, dobro, a ako zove, budite nježni.
Tak jestli chcete, pojeďte se mnou.
Ako je to ono šta želiš, poði samnom.
Tak jestli mám všechno, proč to nefunguje?
Ako je sve tu, zašto onda ne radi?
No tak jestli to nebylo kouzlo, jak si teda věděl, co každý drží?
Ako ono nije trik, kako si znao šta ko ima?
Budu potřebovat... abys zítra přišel... tak jestli bys mohl přijít... asi tak v 9:00. bylo by to super.
Treba da završiš nešto i da doðeš i sutra pa ako bi mogao da budeš tu sutra u devet to bi bilo super. U redu?
Tak jestli ho uvidíš, řekni mu prosím tě, že ho hledám a že tentokrát se už nepozvracím!
Ako ga vidiš, reci mu da ga tražim i ovog puta neæu povraæati!
Jdu do kuchyně, vzít pár věcí, tak jestli si chceš odpočnout, udělej si pohodlí.
Idem do kuhinje po par stvari tako ako želiš da se odmoriš oseæaj se slobodno.
Dobře, tak jestli ho uvidíš... řekni mu, že ho shání Jack Field.
Pa, ako ga vidiš... reci mu da ga Jack Field traži.
Nemám už čas, tak jestli máte nic vhodného...
Nisam imao vremena, pa, znaš... Ako imaš neku priču...
Tak jestli se jen dotkneš mojí dcery, zabiju tě.
Zato, ako mi ikada pipneš kæerku... Ubiæu te!
Tak jestli tady dole někdo je, možná by nám pomohl se dostat ven.
Ako je neko ovdje dolje, onda nam možda može pomoæi da izaðemo.
Tak jestli mi můžete podstrčit výsledky někoho jiného, mohu si udělat vlastní.
Možete mi dati neèije nalaze. Sama æu to riješiti.
Fajn, tak jestli vám dobře rozumím vaše sestřenka, předpokládám neplnoletá tady dělala striptérku a kooperovala s vrahem, kterému pomohla utéct...
Da li vas razumem. Maloletna roðaka se svlaèila i spetljala sa bogatašem. Pobegla policijskoj raciji...
Tak jestli to víš, ještě se uvidíme.
Ако стварно знаш, изаћи ћу опет с тобом.
Ale je to tak - jestli ta tlustá kráva má větší šanci u Jaka než já, tak proč by měla být moje vina, že má problémy s tělem a vzhledem.
Ali ako ta debela kuèka ima više šanse kod Jakea od mene, zar sam ja kriva što je njeno tijelo iskorišteno?
Tak jestli se nezabiju, tak vám...
Tako da, ako se ne ubijem, ja æu...
Hm, tak jestli nemůžeme být přátelé, tak asi nebudeme nic.
Ali, ako ne možemo biti prijatelji... onda pretpostavljam da neæemo biti ništa.
Tak, jestli mi chceš zavolat, tak mi zavolej.
Ako želiš da me pozoveš, pozovi me.
Tak jestli chceš rozjet ten vlak, musíš mít velké L.
Oh, ako hoæete da se kreæete... Moraš upotrebiti veliko "L".
No, posledních pár dní, udělal mi kafe, koupil mi ty malé zubožené kytky, a teď mi volal jen tak, jestli něco nepotřebuju.
Pa, u posljednjih nekoliko dana Spremio mi je kafu, donio mi malo jadnog cvijeæa..... I upravo sada, pozvao me da vidi da li je sve u redu.
Tak jestli jdeš, tendle mejdan může začít.
Ако идеш, 'ајмо започети са журком.
A tak, jestli s ním mám do toho jít, jestli mám být úplná, zdravá a hřejivá, sentimentální osůbka, co žije s klukem, tak tě potřebuju.
Zato što si ti moja osoba. I ako pokušam sa Derekom... da budem cela i zdrava i topla, gnjecava cura koja živi sa momkom, trebam te.
Tak, jestli dnešní sezení bude podobné vašemu telefonátu, tak to bude vypjaté.
Danasnji sastanak nije kao poziv, trebalo bi da bude eksplozivan.
Ale je stále ještě horko v tento čas, a tak, jestli jsme ještě toho moc nenatočili, a jen tu celý den seděli, pak je to do tábora pekelně dlouhá cesta.
I dalje je veoma toplo, za ovo doba dana tako da ako niste puno toga snimili a sedeli ste ovde ceo dan, onda je ova duga setnja do kuce pakao.
Tak jestli máš lepší důvod, tak ho řekni.
Ако ти имаш бољи разлог за повратак, да га чујем.
Tak jestli byl tohle plán, tak myslím, že selhal, kámo.
И није ти нека фора. Џек је овде јер би требало нешто да уради.
Musím to tu trochu uklidit, tak jestli vteřinku počkáš.
Moroa sam dobro poèistiti ovde da se ne bi zarazio. Ako me samo malo saèekaš...
Myslím to tak, jestli někoho snědli.
Ne, ali, jedu li èjudska biæa?
Tak jestli můžeme, nakrmím vás, ano?
Pa ako ste spremni, nahraniæu vas.
Je to všude na internetu a já nemám žádné odpovědi, tak jestli bys mohl přijít co nejdříve to půjde...
Preplavilo je internet, a pošto nemam nikave odgovore, doði kuæi što prije možeš.
Tak jestli chceš taky přijít, bude to paráda.
Tako da, ako želiš da doðeš, to bi bilo odlièno.
Jedeme na policejní stanici, tak jestli chceš jet za námi, bude to skvělý, usnadníš mi práci.
Idemo u policiju, pa ako æeš da nas slijediš još bolje za mene.
Jestli chceš zůstat přes noc, tak... jestli chceš...
Mislim, ako hoæeš da prespavaš, to jest, mislim...
Mám auto úplně na druhý straně, tak jestli by ti...
Parkirao sam se na drugoj strani. Ne znam da li želiš...
Fajn, tak jestli byl Derek tenkrát v druháku, kolik mu bylo?
Ako je Derek tada bio uèenik druge godine, koliko je imao godina?
Brzy budou uzavírat silnice, tak jestli chcete ještě dojet zpátky...
Verovatno æe zatvoriti puteve. Ako si mislila da se vratiš.
Tak jestli mě chceš zabít, tak to prostě udělej.
Ako želiš da me ubiješ, uradi to.
Dobře, tak jestli s tím budeš potřebovat pomoct, dej mi vědět, dobře?
Dobro, dobro, ako vam je potrebna bilo kakvu pomo? s ništa, vi samo javite mi. Ok?
Ale pospíchám, tak jestli mi chceš něco říct...
Ali sam u žurbi, pa ako imaš nešto da kažeš...
a tak, jestli jste umělec, který by chtěl s spolupracovat s rozkošným robotem, nebo když máte robota, který potřebuje zábavně vystupovat, prosím, kontaktujte mě jako robotího agenta.
I ako ste izvođač koji želi saradnju sa neodoljivim robotom ili ako imate robota kojem treba zastupnik u industriji zabave, javite se meni, agentu za robote.
A tak jestli se cítíte v rozpacích z toho, že taky máte obě ledviny, je tu způsob, jak to napravit.
Dakle, ako se loše osećate jer još uvek imate dva bubrega, postoji način da to promenite.
Tak, jestli tento malý žeton sledujete, stal očividně malým terčem. Je jako falešná stopa.
Ako sada gledate ovaj mali žeton, očigledno je postao mala meta.
Tak jestli chceš, aby to bylo lepší, tak se ukaž a udělej svou část práce.
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
0.3164598941803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?